Diccionario de póker: más de 100 términos útiles para entender el póker

El póker es un juego desafiante y fascinante, lleno de expresiones y terminologías únicas. Este artículo pretende reunir todas las expresiones en un solo lugar, tanto para jugar al póker en línea como al póker en vivo.

Prepárate para adentrarte en el fascinante mundo del póker y descubrir todas las expresiones esenciales de este deporte mental. Al conocer estas expresiones y estudiar las ocasiones en que aparecen, estarás preparado para disfrutar y sacar provecho de este deporte.

Principales términos y expresiones utilizados en el póker

El póker tiene su propio vocabulario, lleno de términos y expresiones que son fundamentales para entender e interactuar en el juego. Dominar estos términos y expresiones te permitirá participar en conversaciones estratégicas y tomar decisiones fundamentadas durante cada partida.

Es importante aclarar que, al ser un juego originado en Estados Unidos, las expresiones del póker tienen su origen en la lengua inglesa, lo que puede confundir a los principiantes que no dominan el idioma.

Sin embargo, como se ha hecho muy popular en todo el mundo, los jugadores de póker de cada país acaban traduciendo y popularizando algunos de estos términos o incluso creando sus propias expresiones, como es el caso de Brasil, que tiene su propia jerga brasileña en la práctica del póker.

Al ampliar tus conocimientos del vocabulario del póker, irás un paso adelante en la búsqueda de la victoria y en la comprensión del dinamismo de este apasionante juego de cartas. Entonces, echemos un vistazo a las expresiones más importantes.

Action (Acción)

Básicamente, hacer una apuesta en el póker. Comienzas la acción siempre que seas el primero en apostar.

ABC / ABC Player

Conocimientos básicos de póker. / Un jugador que tiende a seguir un patrón de juego predecible.

Add-on

Add-on son las compras de fichas que tienen lugar en el momento final de recompra durante un torneo de póker.

All-in

All-in en el póker es una apuesta en la que un jugador apuesta todas las fichas que aún tiene sobre la mesa.

Ante

Una apuesta que todos los jugadores deben realizar antes del inicio de una partida. Es una forma de construir el bote.

Avatar

Es la representación visual de un usuario en el póker en línea.

Backdoor

Backdoor en el póker es cuando se completa una mano con las dos últimas cartas comunitarias. Es decir, una mano débil en el flop se vuelve fuerte con la ayuda tanto del turn como del river.

Bad Beat

Una situación en la que una mano inicialmente favorita pierde ante una mano con probabilidades más bajas es lo que se conoce como Bad Beat en el póker.

Bankroll

El bankroll en el póker es la cuenta en el casino o casa de apuestas. Es la cantidad de la que dispones para jugar al póker durante un período determinado.

Baraja

En el póker, una baraja es un conjunto de 52 cartas que se utilizan para jugar.

Bet

Apostar/colocar fichas sobre la mesa. También podemos decirle “apuesta”.

Big Blind

La apuesta obligatoria que debe realizar el jugador situado a la izquierda de la Small Blind antes del inicio de una mano.

Bluff (Farol)

Hacer una apuesta o subir con una mano débil o sin nada, con el objetivo de hacer que los oponentes con mejores manos se retiren.

Board

Las cartas comunitarias (cartas boca arriba) que se encuentran en el centro de la mesa en juegos de póker comunitario, como el Texas Hold’em.

Bottom Pair

Un par formado con la carta de menor valor del board.

Bounty

Es una recompensa que se le da a un jugador cuando elimina a otro jugador del torneo.

Breakeven

Un jugador o una jugada que no tiene o no genera ganancias ni pérdidas.

Bubble

Es la posición inmediatamente antes de que los jugadores reciban premios, donde sólo se necesita una eliminación más para que todos consigan un premio en un torneo de póker.

Buy-in (entrada)

El buy-in en póker es la cantidad mínima de fichas requeridas para que un jugador juegue en una mesa de póker o participe en un torneo.

Call

Igualar la apuesta realizada por un jugador anterior.

Cbet

Significa “Continuation Bet” y refiere a apostar en el flop después de haber dado raise preflop.

Check

Pasar el turno sin hacer una apuesta. Sólo es posible si ningún otro jugador ha apostado en la ronda actual.

Check Raise

Cuando un jugador empieza a subir su apuesta después de que sus oponentes hayan apostado.

Chip Leader

El jugador que es líder en cuanto a cantidad de fichas en la mesa o en el torneo.

Chop

Significa dividir el bote.

Connector

Cartas consecutivas, en secuencia. Por ejemplo: 6-7-8.

Cooler

Cuando tienes una mano muy fuerte, pero tu oponente tiene justo una mano superior. Es una mano desafortunada.

Collusion

Es una conspiración entre jugadores durante una partida de póker.

Cold Call

Cuando, en una sola acción, el jugador paga más de una apuesta.

Crushing Flop

Darle al flop de lleno.

Dark Bet

Hacer una apuesta sin siquiera haber visto las cartas.

Dead Money

Dinero o fichas que ya existen en el bote.

Dealer (Crupier)

El jugador que reparte las cartas.

En la mayoría de los juegos, el dealer está representado por un botón que se mueve en el sentido de las agujas del reloj después de cada mano.

Dealer Choice

Es una variante del póker en la que el dealer elige el tipo de póker que se jugará en cada mano.

Downswing

Cuando un jugador entra en una racha de mala suerte.

Dos Puntas

Cuando tienes cuatro cartas en secuencia en tu mano y surge la posibilidad de completar la Escalera con una carta baja o con la carta más alta. Cuando el jugador tiene, por ejemplo, un 3-4-6-7, tiene dos puntas: 2 y 8.

Ducks & Deuces

Un par de 2.

Edge

Ventaja que tienes sobre otro jugador/juego.

Early Positions (EP)

Estas son las primeras posiciones que ven acción inmediatamente antes del flop.

Equity

La cantidad que el jugador espera recibir del bote.

Even Money

Una apuesta realizada sobre una cantidad determinada que es la misma que el jugador espera ganar.

Field

Podría ser el límite, en el caso de Cash Game. También representa el número total de jugadores en un torneo.

Fold

Abandonar la mano, renunciando a cualquier posibilidad de ganar el bote. El jugador que hace Fold desecha sus cartas.

Flop

Las tres primeras cartas comunitarias en las variantes de póker Texas Hold’em y Omaha.

Floorman

Miembro del casino que permanece en la sala de juego y toma decisiones o es responsable de las reglas.

Flush (Color)

Una combinación de cinco cartas del mismo palo, no necesariamente en secuencia.

Flush Draw (Proyecto de Color)

Cuando tienes cuatro cartas del mismo palo y estás esperando una quinta de ese palo para formar un Flush.

Four of a Kind

Cuando tienes cuatro cartas que contienen el mismo número o el mismo valor.

Esta secuencia también se conoce como “Quads” o con el mismo nombre que el juego, “Póker”.

Freeroll

Es un torneo de póker en el que los jugadores pueden participar sin pagar una entrada.

Freezeout

Torneo de póker donde no se permiten recompras (rebuys).

Full House

Mano compuesta por tres cartas del mismo valor (trío) y dos cartas de otro valor (par).

Gambler

Es el jugador que, ya sea por experiencia, bankroll o instinto, apuesta en contra de las probabilidades estadísticas que indican las probabilidades.

GG

En póker en línea significa Good Game; es decir, “buen juego”.

GL

En el entorno en línea significa Good Luck; es decir, “buena suerte”.

Grind

Jugar muchas manos. De ahí viene también el término “Grinder”, nombre utilizado para describir a los jugadores que hacen “grind”; es decir, que juegan muchas manos. En inglés el término significa “moler”.

Hand-for-Hand

Se refiere a la práctica de jugar manos simultáneamente en todas las mesas restantes de un torneo, para garantizar una distribución justa de los premios.

Hand History

Es el historial de las manos.

Heads-Up

Jugar contra un solo oponente. En un torneo de póker, el Heads-up es el momento de decidir quién es el campeón definitivo.

También hay torneos de tipo Heads-Up, en los que se juegan varias manos simultáneamente en partidas de uno contra uno.

High Card (Carta Alta)

Una mano de cinco cartas que no forma ningún juego. Sólo usa la carta más alta. Es decir, al llegar al Showdown, la persona no pudo realizar ninguna combinación, por lo que utilizará la carta más alta que tenga entre las comunitarias y la suya para intentar robar el bote.

High-Low

Son juegos en los que los botes son divisibles. Por ejemplo, en Omaha High-Low, puedes llevarte parte del bote si al final de la ronda tienes la mejor mano más alta o la mejor mano más baja.

High Stakes

Juegos de apuestas altas.

ICM

Es una fórmula que calcula el valor de las fichas en un torneo, teniendo en cuenta la estructura de pagos y las pilas de fichas de los jugadores. Se utiliza para tomar decisiones estratégicas basadas en el valor relativo de las fichas.

Implied Odds

Las apuestas que se esperan cobrar con una mano, además de las que están en la mesa.

ITM

Abreviatura de “In the Money”. Este es el momento en el que todos los jugadores del torneo se encuentran en la zona de premios.

Jackpot Poker

Momento en el que el casino o sala de juego ofrece un jackpot (bote) porque ha visto que el jugador perdió la partida a pesar de tener una mano muy buena, como un Full de ases o una mano aún mejor.

Jam

Significa lo mismo que All-in.

Kicker

El kicker en el póker es una carta que se utiliza para deshacer el empate.

Ladies

Dos reinas.

Late Position

Cuando el jugador se encuentra en una posición que sólo le permite jugar después de la mayoría de sus oponentes.

Limp

Entrar en una mano sólo pagando el tamaño del Big Blind.

Loose

Un jugador que juega muchas manos y se retira muy poco. La traducción del inglés sería “suelto”. A estos jugadores también se les puede llamar “maníacos”. Son jugadores más arriesgados.

Main Pot

Premio principal.

Mano Inicial

Las dos primeras cartas ocultas que recibe un jugador en Texas Hold’em. También conocidas como Hole Cards o Pocket Cards.

Maniac (maníaco)

Un jugador que puede definirse como suelto y agresivo al mismo tiempo. Con esta característica, juega muchas manos.

Marginal

Situación experimentada por el jugador que puede evitarse, como quedar expuesto en el juego con una mano débil.

Metagame

Cuando una jugada termina afectando la dinámica de manos futuras.

Mini Raise

El menor Raise posible.

Miscall

Indicar erróneamente el valor de tu mano en el Showdown.

Muck

Descartar una mano sin mostrársela a los oponentes. “Muck” significa baraja. Por tanto, es la acción de “devolver tus cartas a la baraja”. Por supuesto, las cartas descartadas no vuelven a la baraja que aún está en juego.

NH

Abreviatura de Nice Hand, que en español significa “buena mano”.

Nit

Un jugador que juega muy pocas manos. Este tipo de jugador de póker es considerado más conservador y normalmente sólo juega con manos fuertes.

No Limit

Significa que no hay límite. En otras palabras, es un juego sin límite de apuestas, donde los jugadores pueden incluso apostar todas sus fichas en cualquier ronda o posición.

Nuts

La mejor mano posible en una situación determinada.

Por ejemplo, en el pre-flop, haber recibido dos ases en la mano representaría la expresión “The Nuts”.

Odds

Estas son las chances o probabilidades de conseguir una mano en contraste con la probabilidad de no lograrla o conseguirla. Además, en las apuestas en línea, es la cantidad por la que multiplicas tu apuesta y averiguas cuánto ganarás.

Omaha

Es una variante del póker en la que a los jugadores se les reparten cuatro cartas individuales y forman una mano final utilizando exactamente dos de ellas y tres cartas de la mesa.

Open

Abrir el juego; es decir, hacer la primera apuesta.

Outs

Cartas que, al abrirlas, pueden mejorar tu mano. Es decir, en una situación de juego dada, calcular cuántas cartas se podrían sacar de las comunitarias para completar el juego que buscas, o para mejorar significativamente tu mano.

Overbet

Apuesta más grande que el tamaño del bote.

Overcard

Una carta que es más grande que otras. Generalmente, está relacionada con las cartas comunitarias.

Par

Dos cartas del mismo valor. Se utiliza en expresiones como: “Par de Ases”, “Par Alto” o “Par Bajo”.

Pot

El dinero o fichas en el centro de la mesa que los jugadores compiten para ganar.  El bote.

PFR

Preflop Raiser. Es un jugador que subió antes del flop. Esto significa que hizo una apuesta incremental antes de ver las primeras cartas comunitarias.

Position

La posición en la mesa de póker.  Es decir, la posición del jugador con respecto al dealer.

Pot Limit

Juego con un límite de apuesta, en el que la apuesta máxima sólo puede ser menor o igual al valor de la mesa.

Rail

Borde de la mesa de póker.

Railbird (público)

Estas son las personas que ven las partidas en la sala de póker, con o sin intención de jugar.

Rainbow

Flop o Board sin repetición de palo.

Raise

Subir la apuesta en una ronda justo después de la apuesta de otro jugador.

Re-buy

Comprar fichas nuevamente en un torneo para aumentar tu bankroll.

River

La quinta y última carta comunitaria en Texas Hold’em y Omaha.

ROI

Retorno de la inversión.

Royal Flush (Escalera Real)

La mejor mano de póker posible, formada por 10, J, Q, K y A del mismo palo.

Satélite

Mini torneo para garantizar la entrada a un torneo mayor.

Seating List

Una lista de espera para jugar en una mesa donde todos los asientos están ocupados.

Second Pair

En juegos con flop, es el momento en el que un jugador logra formar un par con la segunda carta más alta de la mesa.

Semi-Bluff (Semi-Farol)

Apostar alto cuando se tiene una mano que no es la mejor de la mesa, pero que tiene posibilidades de serlo.

Short Stack

Jugador que tiene menos fichas que los demás integrantes de una mesa o torneo.

Showdown

Momento en el que los jugadores activos muestran sus manos, en la ronda final, para determinar el ganador de la mesa.

Side Pot

Un Side Pot es un bote paralelo. Cuando un jugador con pocas fichas va All-in y otro jugador con más fichas entra al bote también con All-in, se forman botes paralelos. Uno para igualar la apuesta del primero en ir All-in y el otro con las fichas restantes del que tenía más. Así, si un tercer jugador iguala la apuesta del segundo jugador implicado en la jugada, parte de su apuesta iría al bote principal y la otra parte al bote paralelo.

Sit & Go

Es un formato de torneo de póker que comienza en cuanto se registra un número determinado de jugadores, normalmente en una única mesa, y que tiene como principal característica ser muy rápido.

De ahí el nombre “Siéntate y vete”.

Small Blind

La apuesta forzada que el jugador a la izquierda del dealer debe hacer antes del inicio de una mano en modalidades de póker como el Texas Hold’em.

El Small Blind suele ser la mitad de la apuesta del Big Blind.

Stack

Pila de fichas.

Straight Flush (Escalera de Color)

Cinco cartas consecutivas del mismo palo.

Structure

Estructura. Se refiere a la estructura o formato del torneo de póker elegido. Cómo son los blinds, cuánto duran los niveles, si hay re-buys y add-ons o no, cuál es el buy-in, etc.

Suited

Cartas de mano del mismo palo.

Tell

Una pista o indicación física, verbal o de comportamiento que un jugador da inadvertidamente sobre la fuerza o debilidad de su mano.

Texas Hold’em

También conocida simplemente como Hold’em, es la más famosa de las modalidades de póker y una de las más jugadas.

Tight

Cuando un jugador juega menos manos de lo normal.

Tilt

Cuando te das cuenta de que un jugador está en una situación difícil y tomando malas decisiones, se dice que está en una situación de Tilt en el póker.

Top Pair

Par con dos cartas ocultas y la carta más alta de la mesa.

Turn

El Turn en el póker es la cuarta carta comunitaria en Texas Hold’em y Omaha.

Two Pairs

Mano con dos pares diferentes.

Under The Gun

El UTG en el póker es la primera persona en actuar cuando todos están en la primera ronda de apuestas.

UTG+1

La posición de la mesa conocida como “Under The Gun más uno”. El jugador que está inmediatamente después del UTG.

Value Bet

Hacer una apuesta moderada con una mano fuerte para extraer el máximo valor de la misma, invitando a los oponentes a participar en el bote.

Varianza

Se refiere a la fluctuación de los resultados a corto plazo debido a la aleatoriedad del juego. Puede provocar victorias o derrotas inesperadas, pero la habilidad prevalece a largo plazo.

WSOP

Acrónimo de World Series of Poker, el campeonato mundial de póker. Es el evento más esperado por los grandes nombres del póker y el que presenta a los mejores jugadores del mundo en el deporte de la mente.

¡Diviértete jugando al póker en línea!

Ahora que conoces el diccionario del póker y estás familiarizado con los términos y conceptos esenciales, estás listo para sumergirte en el mundo del póker en línea. Recuerda que el póker no se trata sólo de las cartas que te reparten, sino también de estrategia, observar a tus rivales y tomar decisiones inteligentes.

El póker en línea ofrece comodidad y flexibilidad, permitiéndote jugar en cualquier momento y lugar, ya sea en tu computadora, tableta o dispositivo móvil. Explora los diversos consejos de juego que ofrecemos en nuestro blog, elige tus mesas favoritas y practica tus estrategias aquí en Bodog.

Preguntas frecuentes