Diccionario de eSports: las principales expresiones de los juegos competitivos

La diversidad de géneros y tipos de juegos de eSports también genera una serie de expresiones nuevas, específicas de parámetros y características generales de los eGames y también palabras específicas de géneros y juegos. Los términos son numerosos y suelen derivar de palabras o expresiones en inglés.

Con eso en mente, hemos creado este diccionario de eSports con las principales expresiones utilizadas por gamers de todo el mundo, para que en tu próxima partida en Bodog tengas las herramientas para entenderlo todo.

Entender el vocabulario de los eSports: un diccionario completo

Como jugador, e incluso apostador de eSports, debes conocer las principales expresiones y entender cómo funciona el vocabulario del mundo de los deportes virtuales, cada vez más practicado en todos los países. Por lo tanto, un diccionario completo es esencial para guiarte en las conversaciones y el desarrollo de los partidos al apostar en eSports.

Por eso, a continuación, encontrarás todos los términos que necesitas conocer para entender el mundo de los eSports.

Glosario de términos de eSports: todo lo que necesitas saber

A continuación, encontrarás un glosario con todos los términos importantes para entender los eGames y poder guiarte en los partidos. Estos términos te ayudarán a entender cómo funcionan las apuestas en deportes virtuales según aparecen en determinados mercados, presentes de forma diferente en cada uno de los géneros y juegos disponibles. Consulta todas las expresiones necesarias.

1-Up (One-Up)

El término “1-Up” significa que el jugador ha ganado una vida extra en el juego. Originario de las máquinas de pinball de los años 70, el término se consolidó con el juego Super Mario World, en el que un hongo verde concedía al jugador una vida extra.

AA o Doble-A

El término “AA” está relacionado con el presupuesto en la producción de un juego. Doble-A significa que los juegos tienen un buen presupuesto, pero no son juegos que inviertan el máximo, clasificados como AAA. El objetivo de ventas de los juegos AA también es menor, con inversiones más reducidas en marketing y difusión del juego. Algunos juegos que aparecen en esta categoría son Borderlands, Crysis, Bayonetta y Left 4 Dead.

AAA o Triple-A

El término indica los juegos que pertenecen a la clase de las mayores producciones de la industria. Sólo las grandes empresas pueden permitirse el presupuesto necesario para los juegos de esta categoría, que tienen varios aspectos y parámetros del más alto nivel, como los gráficos, la banda sonora, el guión y la experiencia inmersiva.

Un gran ejemplo de esta categoría son los juegos de la franquicia GTA.

Achievements (logros / trofeos)

La mayoría de los juegos cuenta con un sistema de logros, disponibles para el jugador, a medida que realiza determinadas acciones y hazañas en un juego. Los achievements son una forma de animar al jugador a seguir y buscar más logros en un título determinado.

AFK (Away From Keyboard / No disponible)

Utilizado por los jugadores para comunicar que se alejarán del teclado y, en consecuencia, del PC o la consola durante un momento, ya sea para ir por agua, tomar un bocadillo o resolver algún asunto pendiente en el entorno en el que se encuentran. El acrónimo es muy utilizado por los jugadores de League of Legends, LoL.

AGI

Las siglas corresponden al término “Artificial General Intelligence”; es decir, Inteligencia Artificial General. Significa que la inteligencia artificial del juego es avanzada y puede realizar diversas tareas.

Aimbot (Bot de puntería)

Es un tipo de trampa o cheat que utilizan algunos jugadores. El aimbot automatiza la puntería en los juegos FPS, lo que resta competitividad y hace que el juego sea injusto.

En eSport Free Fire, muchos jugadores intentan utilizar este truco, así que mantente alerta e informa de ello a los desarrolladores siempre que puedas confirmar su uso por parte de algún jugador.

AoE (Area of Effect / Área de efecto)

Delimita el radio en el que los enemigos se verán afectados por el uso de algún golpe o poder especial por parte de los personajes en eSports. Aparece como un círculo, visible para todos los competidores, en juegos como League of Legends y Dota 2.

Avatar

Avatar es como se define el personaje utilizado por el jugador, representado gráficamente en el juego. En la mayoría de los eSports es posible cambiar las características, la ropa y los objetos de los personajes; es decir, personalizar tu avatar para que sea como más te guste. El avatar se puede personalizar en todos los juegos MMORPG, MOBA y Battle Royale.

Ban (Prohibición)

Se produce cuando se prohíbe a un jugador participar en una partida o campeonato, ya sea por comentarios ofensivos o por prácticas de juego ilegales, como el uso de trampas en las competiciones.

Battle Royale

Género en el que varios jugadores se enfrentan en un mismo mapa, buscando recursos para sobrevivir y atacar a sus oponentes. El ganador en este tipo de juego es el último jugador vivo en un mapa.

Beat’em up / Brawler

Género en el que el jugador debe derrotar a varios enemigos que aparecen simultáneamente, a partir de combates cuerpo a cuerpo.

Boss (Jefe)

Jefe que determina el final de un nivel o del propio juego. En inglés, la palabra “boss” significa literalmente “jefe”.

Boss es un enemigo más fuerte, que requiere estrategia y un mayor esfuerzo por parte del jugador para lograr la victoria final.

Bot

Personaje perteneciente al propio juego, controlado y funcionando a partir de inteligencia artificial. También se conoce como NPC, y tiene la función de completar equipos o proporcionar entrenamiento a los jugadores antes de los partidos en línea contra jugadores reales.

BRB

Acrónimo del término inglés “Be Right Back”, que significa “vuelvo enseguida”. Se utiliza cuando el jugador necesita retirarse durante un breve periodo de tiempo.

Buff

Es una mejora realizada por los desarrolladores del juego a un elemento específico.

Bug / Glitch (Falla)

Una falla en algún parámetro que afecta al funcionamiento del juego o la apariencia de personajes y escenarios.

Build

Build refiere al inventario del jugador, que reúne todos los elementos comprados o adquiridos para un determinado juego o personaje utilizado por el jugador.

Button Masher

Button Masher significa “aplastador de botones”.

Se trata de secuencias o golpes que requieren una combinación de varios botones para ejecutarse.

Caitar

Acción de caminar y golpear alternadamente. Se utiliza para avanzar en el escenario y mantener cierta distancia con el oponente. Esta expresión es muy utilizada en juegos como League of Legends y otros MOBA en general.

Call (Comando)

Orden dada por un jugador para activar el equipo o mostrar alguna estrategia que debe realizar el equipo.

Campear

Específico para los juegos FPS, un camper es el jugador que se queda quieto esperando a que los oponentes pasen o aparezcan. Suelen utilizarlo los jugadores que usan armas con mira de largo alcance, como los francotiradores.

Cards

El término significa “cartas”. Se refiere a los juegos de estrategia basados en disputas mediante cartas.

CCG (Collectible Card Game / Juego de cartas coleccionables)

Juegos que mezclan el uso de estrategia y cartas coleccionables, que el jugador puede conservar o utilizar en la baraja en cada partida.

Char

Del inglés, el apócope refiere a “Character”, es decir, un personaje del juego.

Cheat / Cheater

Trampa utilizada a través de códigos por los jugadores para facilitar aspectos del juego, como mana infinita o mira automática.

Cheater es un jugador que utiliza estas trampas para favorecerse a sí mismo sobre los demás.

Checkpoint

“Punto de control”, lugar del juego donde se produce el guardado automático. En el modo historia de algunos juegos de acción, como God of War, si el jugador muere, el personaje vuelve automáticamente al último checkpoint encontrado.

Co-Op

Juegos o modos diseñados para dos jugadores reales que juegan juntos, al mismo tiempo, para avanzar en la historia del juego. Co-Op es la abreviatura de cooperativo.

Combo

El término combo se refiere a ataques consecutivos o secuencia específica de golpes realizados por un jugador. También se refiere a las maniobras o al número de muertes consecutivas en juegos que no son del género de lucha. Combo es la abreviatura de combinación.

Cooldown

Significa “enfriamiento” e indica el tiempo de espera para el uso de movimientos o secuencias especiales en un juego.

CS (Creep Score)

Término utilizado para definir el número de enemigos que han recibido el último hit.

En otras palabras, el creep score muestra cuántas veces el jugador dio el golpe definitivo para eliminar a un enemigo.

Demo

Término que indica una versión de prueba o práctica del juego. Es la abreviatura de “demostración”.

Dispell

El acto de eliminar los debuffs de los aliados o los buffs de los oponentes.

DOT (Damage Over Time / Daño a lo largo del tiempo)

Daño infligido a un enemigo por un periodo de tiempo determinado. Daño causado normalmente por hechizos, magia o pociones en los juegos que permiten este tipo de golpe.

DPS (Damage Per Second / Daño por segundo)

Daño medido por segundo, importante para medir el poder de un arma dentro de un juego.

Drop Rate

Drop Rate es cuando un jugador deja caer un elemento, es decir, abandona ese elemento por el camino al ser derrotado durante el juego.

Hack and Slash

Género específico en el que el jugador se enfrenta a grupos u hordas de enemigos en combates cuerpo a cuerpo.

Un gran ejemplo de este género son los juegos de la saga God of War.

Drop / Soltar

Soltar es abandonar el elemento, ya sea para un compañero o por falta de espacio, o incluso para cambiarlo por otro mejor.

Easter Egg

Easter Egg es el término utilizado para definir la referencia a otro juego u obra artística en un título.

Evo: Fighting Games

Evo es el torneo de juegos de lucha más importante y popular de la actualidad. Es una especie de Mundial de juegos virtuales de lucha.

F2P

“Free to Play”, es decir, juegos que son gratuitos y permiten al jugador acceder a partidas sin tener que pagar por jugar.

Fair Player

Término utilizado para designar a un jugador justo.

Fair Play es el juego limpio, teniendo en cuenta la competitividad honesta y la sana competencia entre jugadores.

Farming / Farmear

Término utilizado para las acciones destinadas a recolectar recursos, elementos o experiencia por parte del jugador o de los equipos. “Farm” en inglés significa granja.

FGC (Fighting Game Community)

Es la comunidad de juegos de lucha; es decir, un lugar para que los aficionados o profesionales discutan y hablen sobre videojuegos de lucha.

Flame

Flame es el término utilizado para definir la interacción hostil, ofensiva y agresiva entre jugadores en línea.

FOV (Field of Vision / Campo de visión)

El FOV indica el campo de visión posible para el jugador.

En otras palabras, es la “cámara” que define la imagen y las proporciones que verá el jugador.

FPS: First Person Shooter

Son los juegos de disparo en primera persona, en los que el jugador tiene una vista de las manos y el arma del personaje.

Frag

Define el puntaje de cada jugador en los partidos disputados. Proporciona información relevante como el número de muertes, asistencias o eliminaciones que el jugador ha logrado.

Gank

Término utilizado para definir un ataque sorpresa con el fin de conseguir una muerte rápida del rival. Tiene el mismo significado que el término “rush”, utilizado en StarCraft II, por ejemplo.

GG

Sigla de “Good Game”, un saludo que significa “buen juego”, dicho al final de las partidas y disputas.

GLHF (Good Lucky and Have Fun)

Saludo utilizado antes de que empiece el juego. Significa “buena suerte y diviértete”.

Guild o Clan

Término que define a un grupo de jugadores que se reúnen para jugar juntos.

Juegos como Free Fire ofrecen guilds, donde los jugadores se unen y empiezan a progresar unos con otros.

Grief Player

Jugador que destruye los edificios y el progreso de otros jugadores.

Grief

Obstaculizar, destruir o detener el progreso de otros jugadores en una partida.

Grind / Grindear

Término utilizado para la búsqueda de elementos para mejorar al personaje o incluso mejorar otros elementos del juego.

Guildwars

Batalla entre clanes, es decir, entre guilds.

Healer

Healer es el término que define al personaje sanador, el responsable de ayudar y curar a otros jugadores del mismo equipo. Healer es el término utilizado para curar.

Puede hacerse mediante hechizos y pociones en juegos con magos, chamanes y hechiceros, o utilizando botiquines para aumentar el poder vital del compañero.

Hit’n’run

Término que refiere a la acción de golpear a un oponente y correr, o disparar y correr.

HoT

Es la curación automática tras la activación de pociones o botiquines en los juegos. El acrónimo proviene del inglés “Heal Over Time”.

HP

Indica los puntos de vida que tiene el jugador. Viene del inglés “Health Points”.

Hunted

Es el jugador cazado por otro. Ocurre cuando uno de los jugadores le declara una batalla o guerra personal a otro.

Hype

Término que designa la expectativa generada por algo.

IMBA

Término que define algo desequilibrado en el juego, ya sea a nivel técnico o entre jugadores.

KS

“Kill Stealer”, término que designa al jugador que roba a la presa u oponente debilitado por otro jugador.

Así, recibe la experiencia y los elementos en lugar del jugador que inició el ataque.

INT

Apócope de “inteligencia”, que indica cuánto de este atributo posee el personaje.

KDR

Estadística entre el promedio de muertes sufridas y muertes ejecutadas por el jugador durante una partida o torneo. Medida utilizada en juegos de disparos, como CS:GO.

Kick

Es el acto de expulsar a un jugador de la disputa en línea por incumplimiento de las reglas del juego.

Lag

Es la lentitud y ralentización en las partidas debido a la conexión a internet o a la dificultad de la computadora para ejecutar los juegos.

Leecher

Jugador que, perteneciendo a un equipo, recibe experiencia por atacar en conjunto, sin hacer nada. Leech significa “sanguijuela” en inglés.

Loadout

Término utilizado en los juegos de disparos para indicar el equipamiento y las armas que utiliza el jugador.

Es un término utilizado para los juegos FPS, y tiene el mismo significado que build, utilizado para los juegos RPG.

Lobby

Zona donde los jugadores se preparan para el enfrentamiento.

LOL

Indica que el jugador se está riendo mucho después de una acción o acontecimiento. Proviene de la expresión “Laughing Out Loud” (riendo a carcajadas).

Loot

Elementos o equipamiento que el jugador encuentra en una partida, en juegos MOBA, RPG y Battle Royale. Loot es el acto de encontrar estos elementos.

Lore

Historias que complementan la narrativa del juego. Ayudan a profundizar y expandir el universo del juego.

LVL

Abreviatura de “Level”, que indica el nivel en el que se encuentra el jugador, o la fase en la que se encuentra dentro del juego.

Matchup

Duelo, enfrentamiento o disputa entre dos equipos.

Término utilizado a menudo en los juegos MOBA, de lucha y Battle Royale.

Melee

Término que define a los personajes que atacan a corta distancia. Luchadores, soldados o tanks son personajes melee.

MH (Map Hack)

Hack utilizado en juegos de estrategia que libera todo el mapa y da ventajas al jugador en la construcción de estrategias.

MOB (Mobile Object)

Término que designa a un grupo de monstruos o enemigos reunidos en un mismo lugar. Utilizado por los jugadores para matar a muchos monstruos al mismo tiempo y aumentar su nivel y experiencia.

MOBA (Multiplayer Online Battle Arena)

Género en el que cada jugador controla un personaje y dos equipos se enfrentan en una misma arena (escenario o mapa).

MP (Magic / Mana Points)

Indica cuántos puntos tiene el jugador para el uso de magia o golpes especiales.

MVP (Most Valuable Player)

Indica al mejor jugador de la ronda, el que consiguió más puntos contra un jefe o el que logró registrar el mayor número de muertes, por ejemplo.

Nerf

Reducción del poder de un personaje, arma o equipo específico.

Suele venir como una actualización del propio desarrollador para hacer el juego más justo, cuando antes uno de los personajes se destacaba sobre los demás.

Noob / Nub / Newbie (de New Boy)

Término utilizado para los principiantes o jugadores que no obtienen buenos resultados.

NPC (Non-Player Character)

Personajes controlados por inteligencia artificial, pertenecientes al propio juego.

Nuker

Jugador con la especialidad de causar gran daño a oponentes o jefes.

OP (Over Powered)

Personaje con un poder muy superior a los demás.

Pay to Win

Término utilizado para definir a un jugador que gasta para obtener elementos y mejoras para su personaje.

Así, tiene ventaja sobre los que no pagan.

Permadeath

Es la muerte permanente de un personaje o jugador. Por lo tanto, si es eliminado por el enemigo, no podrá volver al juego.

PK (Player Killer)

Jugador que mata a otros dentro del entorno no disputable del juego. Son considerados desleales y pueden ser castigados.

PKK (Player Killer Killer)

Son los jugadores que matan a los PK.

Power Leveler

Jugador enfocado en subir de nivel rápidamente, que mata grandes cantidades de monstruos durante largos periodos del día.

Pro Player

Jugador profesional, atleta de alto nivel en los eSports.

PvE

“Player Versus Environment”, es decir, jugador contra todo el escenario.

Es un término que se utiliza cuando el jugador se encuentra en el mundo abierto y se enfrenta a enemigos NPCs.

PvP

“Player Versus Player”, cuando los enfrentamientos son entre jugadores sin la presencia de bots y NPCs.

Pwnage (Ownage)

Término utilizado para designar a los jugadores profesionales que se destacan sobre el resto.

QTE (Quick Time Event)

Momento en el que el jugador debe pulsar determinados botones indicados en la pantalla del juego.

No requiere habilidades. Presente en diversos títulos, como God of War.

Quest

Misiones y tareas específicas dentro del juego que recompensan a los jugadores con elementos y puntos para aumentar su nivel.

Quest Master

El NPC que distribuye las misiones entre los jugadores.

Rage Quit

Un jugador que abandona el juego en mitad de una partida debido a un momento de ira mientras juega.

Report

Es la denuncia que se realiza sobre un jugador que hace algo irregular en el juego, como ofensas o uso de trampas.

Respawn

Es cuando un jugador renace después de haber sido eliminado.

Ress-kill

Es cuando un jugador conoce el punto de reanimación del oponente y lo espera allí para lograr varias muertes consecutivas.

ROFL (Rolling On Floor Laughing)

Significa “revolcarse en el suelo de risa”; es el término utilizado por los jugadores cuando ocurre algo gracioso en la partida.

Rotación

Cuando un jugador recorre el mapa para realizar acciones beneficiosas para el equipo, en los juegos MOBA.

En cuanto a los juegos FPS, significa el movimiento de un jugador o equipo de un punto a otro en el mapa.

Rush

La carrera de un jugador hacia un punto del mapa para atacar al enemigo y tomarlo desprevenido.

Sidequest

Misión no relacionada con la historia o narrativa del juego. Por lo general, presenta elementos que de otro modo no estarían disponibles.

Simuladores

Juegos que simulan deportes reales, como FIFA para fútbol o el juego de la Fórmula 1 para automovilismo.

Speedrun

Término que define el acto de completar un juego, misión o parte de un juego en el menor tiempo posible.

Squad

Es el término utilizado para definir el equipo, e indica que el jugador es parte de uno.

Stealth

Define los juegos en los que el sigilo es importante para avanzar.

En estos juegos, el personaje debe esconderse, utilizar disfraces y pasar desapercibido en ciertas situaciones.

STR (Strength)

Indica el atributo de “fuerza” de un personaje determinado.

Tanker

Personajes y jugadores especializados en recibir daño del adversario para proteger al equipo en el que se encuentran.

Up

Subir de nivel al enfrentarse a monstruos en el juego.

X1

Combate entre dos jugadores solamente.

XP

XP es la abreviatura de “experiencia”. Los puntos XP se utilizan para medir y determinar el nivel del jugador o personaje.

Muchas expresiones, pero fáciles de entender

Hay muchas expresiones para los juegos, y cada título ofrece sus propios nombres. Pero al final, son intuitivas y sirven para facilitar la comunicación entre jugadores, unificando en pocas palabras lo que es posible expresar en los eSports.

Ahora que ya conoces las principales expresiones, ¿qué te parece ponerlas en práctica en un juego de eGames?

Preguntas frecuentes